お尻が決める?! [自言自語]
え～、本日のお題は
「屁股决定脳子」
（Pi Gu Jue Ding Nao Zi ）
（ピグ ジュエ ディン ナオ ズ）
写真とは関係ないじゃん！というツッコミはナシってことで
m（＿ ＿;）m
直訳すれば「お尻が頭を決める」であります！
つまり
「物事は 頭ではなく お尻が決める」ということ。
は～っ？ 物事は頭で考えるに決まってるじゃん！
と思った ア・ナ・タ
まだまだ修行が足りませんぜ！
逆説的とも思えるこの言葉にはマリアナ海溝よりも深い中国四千年の意味があります
それは
人にはそれぞれ立場があり
どの立場に立つかによって考え方が変わる
ということ
「立場」とは「ポジション」のこと
それは「地位」や「職位」と言っても差し支えないでしょう
その人のポジションが決まる
その人の座る椅子が決まる
座る椅子が決まればお尻の位置が決まる
お尻の位置が決まればそれに則した考え方に変わる
例えば
同じ一人の男でも
息子という立場で考えることと
父親という立場で考えることとは違います
平社員のポジションにある人には労働者としての考えがあり
社長のポジションにある人には経営者としての考えがあります
それらを的確に言い当てた言葉が
「屁股决定脳子」
なのであります
あいや～、中国語ってとっても意味深で楽しいものですね
それでは
さよならっ！ サヨナラッ！ 再見！
コメント 0