ちゅねる [日記]
昨年末、我ら日本人駐在員の通勤用に買った新車！
その名は「马自达 8」。
何じゃそりゃ？ と思う方に解説します。
そもそも中国語の「马自达」（Ma Zi Da）という字を日本の漢字で書くと「馬自達」。
「馬が自ら到達する」という意味（かどうかは知らない）の自動車メーカーとは…
かの有名な「マツダ」であります。（昔乗ってた13Bエンジン搭載のFC3Sが懐かしいなぁ）
で、今回ウチの会社が購入したクルマは「MAZDA 8」。
日本で「MAZDA MPV」と呼ばれているヤツです。
以前乗っていた大陸製「金杯」（Jin Bei）印のワン・ボックス車と比べたら月とスッポン。
電動ドアにサン・ルーフ、オーケストラのピアニッシモが聴けるほどの静かな車内、
良くできたサスペンションと上品な色合いの本皮シートが醸しだす余裕の乗り心地は
まるで五つ星ホテルのソファーに座っている感覚 （⌒▽⌒）でへっ
ところが、春節明けに乗ったら
「五つ星ホテルのソファー」仕様の本革シートにカバーが掛けられていた。
「本革シートは汚れが目立つからね」と運転手のリンさん。
せっかく本革なのにもったいないなぁ…と思いながら助手席のシート・カバーを眺めると
何やら見覚えのあるマークが付いていた。
おっと、まさかのブランド品！？
かの有名な「シャネル」のマークじゃないかっ！！！
ん？ 待てよ、何かが違う。
で、ロゴを読んでみると……
「 ちゅ、 ね、 る 」
あいや～、「シャネル」じゃなくて「チュネル」かよぉ～っ！
さすがバッタモンの国、やってくれました。
リンさん、頼むからこれ外そうよ。
「五つ星ホテルのソファー」が台無しだよぉぉぉぉぉぉぉぉっ！！！
さて、今夜はモーツァルトとピアノ協奏曲第20番 ニ短調 K.466。
「MAZDA 8 」を運転しながら優雅に聴いてみたい珠玉の名曲。
演奏はフリードリッヒ・グルダのピアノとアバド指揮のウィーン・フィルで。
陽の光に輝く朝露のような瑞々しいモーツァルトです。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
本日の天気： やや風強い快晴
最低気温： －14℃
最高気温： －9℃
少しずつ、寒さが緩みはじめています。
MPVの誤りですね。紛らわしいネーミングですよね。
by まつ (2013-02-26 12:37)
まつ様
ご指摘、ありがとうございます！
さっそく「MPV」に書き換えしておきました。
てっきり「MVP」かと……確かに紛らわしいですorz
でも、クルマに限らず名前を間違えるのは失礼なので反省しています。
by hironeko (2013-02-26 13:20)